2025忘年會新人表演募集通知

親愛的新進行員們，歡迎加入瑞穗大家庭！
新入行員の皆さまへ

🌟 一年一度的忘年會即將登場，今年我們將於 2025年12月12日（五）在台北○○大飯店盛大舉辦。這場活動不只是吃吃喝喝，更是大家一起放鬆、歡笑、留下美好回憶的時光。

🌟 今年の忘年会は、2025年12月12日（金）に台北の○○ホテルにて盛大に行われます。 このイベントは、ただの飲み会ではありません。みんなでリラックスし、笑い合い、素敵な思い出を作る特別なひとときです。

其中最受歡迎的橋段之一，就是新人表演啦！每年這個環節總是笑聲不斷、驚喜連連，也是讓大家看見彼此不同面貌、一起歡樂的絕佳機會。

毎年大人気のコーナーのひとつ、それが新入行員によるパフォーマンスです！このコーナーは、 毎年笑いが絶えず、驚きも盛りだくさん。 普段とは違う一面を見せ合いながら、みんなで楽しく盛り上がれる絶好のチャンスです。

新人表演一直是尾牙活動中最具人氣與團隊精神的環節之一，也是一項大家共同參與的傳統。在準備的過程中，你將與夥伴們一同激盪創意、分工合作，建立起屬於彼此的默契與情感連結。這不只是一次演出，更是你在瑞穗的第一場精彩篇章。

新入行員によるパフォーマンスは、忘年会の中でも特に人気があり、チームスピリットを象徴する伝統的なプログラムのひとつです。 準備期間には、仲間と一緒にアイデアを出し合い、役割分担をしながら、互いの絆やチームワークを築いていきます。 これは単なる一回のパフォーマンスではなく、瑞穂でのあなたの物語の第一章となる、かけがえのない経験です。

如果你喜歡創意、舞台或想和同事一起嘗試新鮮有趣的挑戰，尾牙新人表演就是大家共同參與的活動之一，不僅能展現你的魅力，也能在歡笑中建立彼此的默契與回憶。

創造力や舞台が好きな方、または同僚と一緒に新しいことに挑戦してみたい方へ 忘年会の新人パフォーマンスは、みんなで参加できる恒例のイベントのひとつです。 あなたの魅力を発揮する絶好のチャンスであり、笑いの中で仲間との絆や思い出を育むことができます。

讓我們一起用創意和笑聲，為2025畫下最精彩的句點！舞台已準備好，就等你閃亮登場✨

創造力と笑顔で、2025年の最高のフィナーレを一緒に飾りましょう！ ステージの準備は万端。あとは、あなたの輝く登場を待つだけです✨

🎭 表演節目形式參考 / パフォーマンス形式の参考
為迎接即將到來的忘年會，今年的新人表演將採團體形式進行。建議每組人數為7~8人，表演時間約5~7分鐘，其中可搭配約2分鐘的影片輔助，讓整體呈現更有層次與趣味。

今年の忘年会に向けて、新人パフォーマンスはグループ形式で行われます。 1グループあたりの人数は7〜8名を目安とし、パフォーマンス時間は約5〜7分を予定しています。 その中で、約2分程度の映像を組み合わせることで、演出に深みと楽しさを加えることができます。

📋 分組方式與報名方法 / グループ分けと申込方法について
以下為新進人員名單，請各位先自行組隊並選出一位組長，並於2025年8月22日（五）下班前，將以下資訊回傳至指定信箱：
📧 meng-kai.huang@mizuho-cb.com 及 📧（CC）mhbkfuku@mizuho-cb.com
📩 請回傳以下內容（以藍字填寫）：
1️⃣ 組名
2️⃣ 成員名單（員編、名字、分機）
※如找不到組員，福委會可協助分組，請主動聯繫。

以下は新入行員の名簿です。まずは各自でグループを編成し、代表者（リーダー）を1名選出してください。 そして、以下の情報を2025年8月22日（金）業務終了までに、下記のメールアドレスへご提出ください：
📧 meng-kai.huang@mizuho-cb.com 📧（CC）mhbkfuku@mizuho-cb.com
📩 以下の内容を記入のうえ、メールにてご提出ください（青字部分をご記入ください）：
1️⃣ グループ名
2️⃣ メンバー氏名（社員番号、氏名、内線番号）
※グループ編成が難しい場合は、福利委員会が調整をサポートいたしますので、遠慮なくご連絡ください。

🧵 服裝補助與驗收安排 / 衣装補助および確認（検収）について
1️⃣ 忘年會演出前將進行三次驗收，協助各組完善表演內容。 驗收時程將陸續公布於活動網頁，請各組積極準備並隨時關注最新資訊。
2️⃣ 每位參與表演的同仁皆可獲得新台幣 1,000 元服裝補助金，請以組為單位，於忘年會後憑發票或收據向福委會請款。請留意，申請服裝補助所提供之發票，務必載明統一編號及公司抬頭，以利後續核銷作業順利進行。

1️⃣ 忘年会本番に先立ち、各グループの演目をより良いものに仕上げるため、3回の検収（リハーサル）を予定しております。 検収のスケジュールは、活動ページにて順次ご案内いたしますので、各グループは準備を整え、最新情報のご確認をお願いいたします。
2️⃣ パフォーマンスに参加される皆さまには、衣装補助金としてお一人につき1,000台湾元が支給されます。忘年会終了後、領収書またはレシートを添えて、グループ単位で福利委員会へ申請してください。補助申請に使用する領収書には、必ず以下の情報をご記載ください：統一番号（統編）、会社名（抬頭）。

🏆 表演獎金制度 / 新人パフォーマンス賞金制度について
福委會在此熱情招喚各位新進行員，準備登上今年忘年會最閃亮的舞台！新人表演不只是展現創意的時刻，更是培養革命情感、團隊默契的大好機會。誰說年底只能領年終？我們還有「表演獎金」等你來拿✨

今年の忘年会、最も輝くステージに立つ準備はできていますか？ 新人パフォーマンスは、創造力を発揮する場であるだけでなく、仲間との絆やチームワークを深める絶好のチャンスです。年末はボーナスだけ」なんて誰が言った？ 私たちにはパフォーマンス賞金もありますよ！ あなたの情熱と笑顔で、最高のステージを一緒に盛り上げましょう✨

💸 為了對抗通膨、激發創意，今年福委會大手筆加碼獎金，讓你表演不只賣力，還能賺得開心！
🎤 當晚由全場投票選出「最佳新人表演賞」，請大家使出洪荒之力、演出你人生最強一場！
🏆 獎金分配如下：

💸インフレに負けず、創造力を爆発させよう！ 今年の福利委員会は、なんと賞金を大幅増額！全力でパフォーマンスすれば、楽しみながらしっかり稼げちゃいます！
🎤当日は全員の投票で「ベスト新人パフォーマンス賞」が決定！ 全力で挑んで、人生最高のステージを演じてください！
🏆 賞金の内訳は以下の通りです：

不管你是舞台王者還是潛力新星，只要敢秀、敢笑、敢鬧，這筆獎金就有可能是你的！ 今年尾牙，讓我們一起笑翻全場、贏得掌聲，也順便把獎金帶回家～🎉

ステージの王者でも、秘めた才能の新星でも―― 見せる勇気、笑う心、盛り上げる気持ちがあれば、賞金はあなたのものになるかもしれません！ 今年の忘年会、一緒に笑いを巻き起こし、拍手を浴びて、ついでに賞金もゲットしちゃいましょう！🎉

📞 聯絡窗口 / お問い合わせ窓口
如有任何問題，歡迎聯絡以下忘年會負責同仁：黃盟凱 #3275、黃雅惠 #3253、游奇勳 #3261、鄭凱尹 (課長) #3214

ご不明な点がございましたら、以下の担当者までお気軽にご連絡ください：黄盟凱（内線：3275）、黄雅惠（内線：3253）、游奇勳（内線：3261）、鄭凱尹（課長－内線：3214）

✨ 先預祝各位表演成功順利，舞台上見～！
✨ 皆さんのパフォーマンスが成功しますように、心よりお祈りしています！ ステージでお会いしましょう〜！